Vèsyon kreyol



Chers amis

Chers partenaires,


Après 17 ans d'engagement à la direction de VETERIMED, je viens d'accepter la proposition que m'a faite le chef de l'Etat, d'occuper le poste de Secrétaire d' État à la Production Animale. J'ai donc présenté au Conseil d'Administration de VETREIMED ma démission du poste de Directeur de l'institution, qui sera effective le 24 septembre prochain. Depuis l'annonce publique de cette nomination, j'ai reçu d'innombrables messages d'encouragement de la part d'amis, de parents et de collaborateurs de toute part. Je tiens à vous remercier pour cette maque de confiance malgré le fait que ce nouvel engagement survient dans un des contextes les plus difficiles de la vie de notre nation. Mais c'est justement ce contexte dramatique qui ne m'a pas laissé le choix. Fort heureusement, je sais que je peux compter sur un réseau important de partenaires partout dans le pays et à l'étranger car en fait, plus que des qualités personnelles, je suis convaincu que cette nomination est avant tout la reconnaissance d'un effort collectif auquel vous avez contribué.



Le CA de VETERIMED a fait choix de l'Ingénieur Agronome Rosanie Moïse Germain, actuelle Coordonnatrice Technique de l'institution pour occuper le poste de Directrice a.i. et je vous invite à lui apporter votre collaboration coutumière.



Je vous remercie encore pour l'appui que vous nous avez accordez et pour l'intérêt que vous continuerez à porter à nos actions et celles de nos partenaires de terrains.



Je vous prie de recevoir mes sincères salutations.








Zanmi ak patnè VETERIMED yo,





Apre 17 lane nan tèt direksyon Veterimed, mwen sot aksepte yon pwopozisyon chef Leta a fè m pou m vin Sekretè d Etat pou zafè elvaj bèt nan peyi a. Kifè mwen te prezante demisyon m kòm direktè VETERIMED bay Konsèy administrasyon enstitisyon a. Demisyon sa a ap valab jou ki pwal 24 sektanm 2008.



Depi jou laprès mete nouvèl sa deyò, nou tout zanmi m, fanmi m ak patnè VETERIMED, nou voye anpil felisitasyon ban mwen epi nou voye di m kijan nou mete anpil espwa nan mwen. Mwen deside pote chay sa a nan youn nan moman ki pi grav nan istwa peyi a. Jan sitiyasyon an vin grav mwen pat ka fè lach, mwen te oblije pike devan.



Chay la lou se vre, men mwen konnen lè Prezidan te mande m pran responsabilite sa a, mwen pa santi se poutèt kalite pèsonèl mwen menm an patikilye, men se plis poutèt rezilta travay tèt ansanm kif fèt ak tout ki zanmi ak patnè VETERIMED yo.



Konsèy Administrasyon VETERIMED la deside se Agwonòm Rosanie Moise Germain, ki se kòdonatris teknik VETERIMED k ap vin Direktris pou yon ti bout tan. Mwen konnen déjà nou pwal kolabore avè l menmjan nou te kolabore avè m epi mwen di nou mèsi pou sa.



Mwen di nou mèsi tou pou tout sipò mwen te jwenn nan men nou, epi mèsi davans tou pou tout sipò n ap kontinye bay, ni mwen menm ni VETERIMED ak tout patnè li yo.

Kenbe pa lage !